(Bloomberg) — Прeдсeдaтeль Фeдeрaльнoй рeзeрвнoй системы Джанет Йеллен сказала, что пока не считает слабые показатели роста цен в последнее время знаком того, что инфляция так и не достигнет цели в 2 процента. Американский центробанк по-прежнему намерен плавно повышать процентные ставки, отметила она.
«Пока преждевременно делать вывод о том, что фундаментальный инфляционный тренд существенно не дотягивает до 2 процентов, — сказала Йеллен в четверг на слушаниях в банковском комитете Сената в Вашингтоне. — Я к такому выводу не пришла».
Йеллен выступала в Конгрессе с полугодовым докладом последний раз, если только президент Дональд Трамп не предложит ей остаться во главе центробанка на второй срок. Ее нынешние полномочия истекают 3 февраля, и аналитики ожидают, что Трамп выдвинет на этот ключевой экономический пост кого-либо из своей Республиканской партии. Йеллен получила назначение при президенте-демократе Бараке Обаме.
Экономика США растет девятый год, при этом рынок труда крепнет без существенного инфляционного давления. В июне безработица составила 4,4 процента, а число рабочих мест последние 12 месяцев росло в среднем на 187 тысяч в месяц. Однако рост спроса на рабочую силу не привел к повышению зарплат, и поступавшие три месяца подряд данные о замедлении инфляции породили призывы к ФРС взять паузу в цикле ужесточения денежно-кредитной политики.
Йеллен сказала, что зарплаты и цены могут начать расти по мере дальнейшего улучшения ситуации на рынке труда, и назвала инфляционные риски «двусторонними». С учетом этого члены центробанка «полагают, что будет благоразумно и дальше идти по пути постепенного повышения ставок», сказала она.
Сокращенный перевод статьи, опубликованной 13 июля:
Yellen Says Premature to Conclude Inflation Trend Falling Short
—При участии: Дэниел Флэтли и Крейг Торрес
: Полина Воробьева в Москве pvorobieva1@bloomberg.net.
Контактные данные авторов статьи на английском языке: Кристофер Кондон в Бостоне ccondon4@bloomberg.net, Джинна Смиалек в Вашингтоне jsmialek1@bloomberg.net.
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Алистер Булл abull7@bloomberg.net.
©2017 Bloomberg L.P.
Материалы по теме
США включают долларовый пылесос
Изображение: TASS
Открыть брокерский счёт