(Bloomberg) — Двe   из нaибoлee быстрo растущих экономик мира едва ли заметили первую с 1970-х годов нефть из США, хотя прошел уже год после отмены запрета на ее экспорт.

За первый год со времени снятия   запрета, действовавшего 40 лет, поставки США в Китай и Индию составили менее 3 процентов вопреки росту спроса на нефть в этих странах.   Индия не импортировала ни капли, свидетельствуют данные Бюро переписи населения США.

«Растущий аппетит КНР и Индии удовлетворяется не нашими баррелями», — сказал в телефонном интервью аналитик   Wood Mackenzie в Хьюстоне Гарольд Йорк.

Несложно понять почему. Примерно 98 процентов американского экспорта нефти приходится на легкие сорта, свидетельствуют данные Бюро. Большинство перерабатывающих мощностей Китая и Индии, которые составляют примерно 19 миллионов баррелей в сутки, рассчитаны на тяжелую нефть, написал по электронной почте из Гонконга старший аналитик   Bloomberg Intelligence по энергетике Кунал Агравал.

Значительная часть легкой нефти США поступила на рынки Европы и Латинской Америки. Эти регионы увеличили импорт американской нефти более чем в 20 раз по сравнению с уровнем 2015 года.

Китай импортировал почти 3 миллиона баррелей американской нефти. Этот объем примерно в семь раз превышает прошлогодний показатель, но по-прежнему соответствует менее чем половине суточной мощности нефтеперерабатывающих заводов КНР.

Ситуация вряд ли скоро изменится. По прогнозам Управления энергетической информации США, дальнейшая разработка месторождений трудноизвлекаемой нефти, откуда получают прежде всего легкие сорта с низким содержанием серы, к   2040 году позволит нарастить добычу до 11,3 миллиона баррелей в сутки. Китайские и индийские НПЗ по-прежнему получают сырье по контрактам, подписанным до снятия запрета на экспорт нефти США.

Сокращенный перевод статьи:
China, India Shrug at U.S. Crude Exports With Wrong Blend

Контактные данные редакторов, ответственных за перевод: Полина Воробьева pvorobieva1@bloomberg.net, Екатерина Андрианова eandrianova@bloomberg.net, Контактные данные автора статьи на английском языке: Шила Тоббен в Нью-Йорке vtobben@bloomberg.net, Контактные данные редактора статьи на английском языке: Марго Хабиби mhabiby@bloomberg.net.

©2016 Bloomberg L.P.

Открыть брокерский счёт