(Bloomberg) — Нaрушив aмeрикaнскую трaдицию выступать в поддержку сильной национальной валюты, министр финансов Стивен Мнучин назвал ослабление доллара благом для экономики США.
«Очевидно, ослабление доллара хорошо для нас, поскольку оно благоприятствует торговле и возможностям», — заявил Мнучин журналистам в среду на Всемирном экономическом форуме в швейцарском Давосе. Краткосрочная стоимость валюты «совершенно нас не беспокоит», сказал он.
«Я думаю, что в долгосрочной перспективе сила доллара является отражением силы американской экономики и того факта, что он является и останется резервной валютой номер один», — сказал Мнучин.
Индекс доллара от Блумберг снижается, торгуясь на минимуме трех лет на фоне опасений инвесторов по поводу протекционистских планов президента Дональда Трампа и расследования спецпрокурора в отношении его избирательной кампании 2016 года.
Мнучин сделал такой неожиданный выпад в то время, как представители США готовятся бросить мировой элите вызов своей программой «Америка прежде всего». В преддверии встреч в Давосе США ввели импортные пошлины на солнечные батареи и стиральные машины. Выступавший вместе с Мнучиным министр торговли США Уилбур Росс сказал, что готовятся и другие меры.
«Торговые войны ведутся каждый божий день, — сказал Росс. — В данном случае торговая война пока идет совсем недолго, разница в том, что теперь войска США подступают к бастиону».
Последние меры США по тарифам повышают ставки для мировой экономики, которая показывает лучшую динамику с финансового кризиса. Напряженные торговые отношения между США и Китаем были названы в Давосе одной из сильнейших угроз для глобального экономического роста.
Сокращенный перевод статьи:
Mnuchin Endorses Weaker Dollar, Sharpening Trade War Rhetoric
(Добавлена цитата Мнучина во втором абзаце, детали о Давосе в последнем абзаце.)
: Елена Тимонина в Москве ytimonina@bloomberg.net.
Контактные данные редакторов, ответственных за перевод: Анна Улаева aulaeva@bloomberg.net, Марк Суитман msweetman@bloomberg.net.
Контактные данные авторов статьи на английском языке: Энда Каррен в Гонконге ecurran8@bloomberg.net, Ян Дахинтен в Сингапуре jdahinten@bloomberg.net.
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Джеймс Хертлинг jhertling@bloomberg.net, Далия Мерзабан
©2018 Bloomberg L.P.
Открыть брокерский счёт